Les stylos chinois used by Obama.

.

Marketing Chine, c'est aussi une Agence

Nous sommes L'agence de Web & Marketing #1 en Chine. Nos Services: E-Commerce, Search Engine Optimization, Publicité, Weibo, WeChat, WeChat Store & PR.

.

Une usine chinoise est condamnée a verser une amende de 10 000 Yuans pour avoir utilisé l’image du Président des États-Unis sans son autorisation pour la promotion de ses stylos a bille.

.

L’usine de stylos Wenzhou Longwan Zhuangyuan Wenju a lancé sur le marché ses stylos billes « made in USA » avec le slogan « used by B. Obama« 

.stylo-obama

.

On trouve leur autre stylos sur le site Alibaba. Wenzhou Longwan.

.

Les autorités du Zhejiang ont confisqué toute la production (les 2000 stylos).

.

La grande question que l’on peut se poser? Est un acte marketing volontaire ou non, le directeur de l’usine a en tout cas déclaré ne pas avoir de véritables notions d’anglais et donc ne pas avoir compris les inscriptions en anglais.

.

Il a promis de ne plus commettre d’autres erreur à l’avenir. Si il a promis.

.

10000 Rmb le petit Buzz et le coup de Pub ca vaut le coup?

.

.

Olivier VEROT

Marketing Chine

A lire également

8 Commentaires

  1. En Effet, ce fait divers illustre bien la méconnaissance des entrepreneurs chinois des lois internationales et de l’anglais.

    C’est une erreur je n en doute pas une seconde.

  2. @Alain,

    pour mettre par erreur sur une pub  »Made in USA » et  »used by B Obama », faut vraiment pas avoir de chance…

    Et meme si on ne comprend pas l’anglais, presque tout le monde connait le  »Made in China », et  »USA ». Le patron de cette usine sait qu’il est en Chine et pas aux usa donc bon rien que pour le Made in USA il peut pas faire passer ca pour une erreur.

    De même pour Obama, sans savoir lire ou parler Anglais, c’est quelqu’un de connu et en lisant son nom même en pinyin ca donne presque les mêmes sons que son nom en ‘chinois’ donc encore une fois c’est trop gros pour faire passer ca pour une erreur.

    Par contre pour la méconnaissance des lois internationales je suis d’accord.

    En suite, est ce un acte marketing volontaire ou pas, je pense que oui dans le sens ou ils voulaient faire  »bien » en mettant USA et Obama sur la pub, mais avaient ils préparé cela dans le but de faire un Buzz pour pas cher ca par contre je ne pense pas

  3. A Damien, Tu as raison, la grande majorité des chinois lisent le nom Obama, mais ce que je voulais dire c’est que grand nombre de patron ne savent pas ce qu’il se passe dans leur usine et que comme tu le dis c’est surement pas pour faire un buzz. Nous francais connaissons a peine ce mot alors les chinois ne connaissent surement pas le principe!

  4. Non mais c’est trop facile. Je savais pas alors bon petite amende…
    Nul n’est censé ignore la loi ne l’oublions pas!

    Je lui aurais mis 1 000 000yuans d’amende cela aurait incité les autres a ne pas le faire!

  5. @Jerome,

    On parle de Justice, et à mon avis il n’y a rien de plus injuste que de  »payer » pour l’exemple…

  6. Mais bien sur je ne sais pas ce que veut dire Obama et made in USA.
    Alain, quand même, il y a des limites a la naïveté. Les Chinois sont tres malins.

    Damien.
    Pour parler d’injustice!
    Pour ma boite je vais mettre used by Hu jintao sur mes stylos… on verra si je me prend que 1000rmb d’amende. 😉

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *